Hiho,
nutzt Du vielleicht einen Mod, der die Stadt verändert wie z.B. BBC-Choroll? Wenn ja, würde ich diese Mod einfach mal deaktivieren, in die Stadt zu der Eiche gehen, Kiste leeren abspeichern. Danach kannst Du die City-Mod ja wieder aktivieren. Wäre ja möglich, dass die Stadtverschönerung baulich sowas verändert hat, dass diese Kiste im normalen Spiel nun nicht mehr erreichbar ist.
GreeZ,
Suchan