Ressourcen-Icon

Übersetzung Ritual Armor of Boethiah 4.24

Rikash

Vertrauter


Ritual_Armor_of_Boethiah_p02.png

Beschreibung:
Die Zeremonielle Rüstung von Boethiah wurde ursprünglich von dunmerischen Kultisten entworfen und geschmiedet um den daedrischen Prinzen Boethiah zu verehren. Dieser alte Entwurf wurde wiederentdeckt (durch ein verlorengeglaubtes Buch am Schrein Boethiahs) und durch die Verwendung von Drachenüberresten zur zusätzlichen Verstärkung weiterveredelt. Nur der Champion Boethias besitzt das einzigartige Wissen diese übernatürliche Rüstung herzustellen.

Eine völlig neue, eigenständige Drachenschuppenrüstung, gefertigt aus den Überresten eines schwarzen Drachen, die sich schmieden, aufwerten und verzaubern lässt. Die vollständige Garnitur besteht aus Helm, Brustpanzer, Panzerhandschuhe, Panzerschuhe und einem verzauberten Halbumhang aus Leder (Boethiahs Schleier genannt) der als zusätzliches Rüstungsteil getragen werden kann.

Der ''Zeremonielle Schleier von Boethiah'' ist mit einer neuen magischen Fähigkeit namens ''Verzweiflung'' ausgestattet. Die Verzauberung hat zwei Wirkungen: Beim schleichen ist der Träger lautlos (umhüllt) und wenn ein Gegner zu nahe kommt wird dieser von der Verzweiflung angesteckt und seine Bewegungen verlangsamt. Bei Frostzaubern tritt der selbe Effekt auf, mit dem Unterschied das der Schleier eine stärkere Wirkung hat. Jedoch lange nicht so stark wie eine Paralyse. Die Wirkung von Verzweiflung klingt nach fünf Sekunden vom Gegner ab, setzt aber erneut ein falls sich der Gegner nochmal annähert. Es wird ebenfalls sichtbar am Gegner dargestellt. Die Effekte beim Schleichen und beim Einsatz von Verzweiflung sehen gleich aus: wabernde, halb durchsichtige, schwarze Ranken und Schatten die den Körper und die Waffen des Trägers umhüllen. Es gleicht dem selben Effekt wie beim Ebenerzharnisch, nur unauffälliger und nicht so dunkel. Die Egoperspektive wird dadurch nicht beeinträchtigt. Der Schleier kann nicht entzaubert werden da es sich um ein daedrisches Artefakt handelt.

Sämtliche Teile der Garnitur sind angepasst für alle Rassen, Größen und beide Geschlechter. Hoch detailliert und einmalig gestaltet. Stimmig mit der Umgebung, den Materialien und der Geschichte des Spiels. Es ist eine völlig eigenständige Rüstung und sollte deshalb nichts ersetzen oder mit anderen Sachen in Konflikt geraten. Bei dem Schleier handelt es sich zwar um einen eigens für diese Rüstung angepassten Gegenstand, kann aber dennoch mit anderen leichten Rüstungen und Umhängen getragen werden.

Ein NPC, am Anfang der Quest ''Boethiahs Ruf'', trägt eine komplette Garnitur dieser Rüstung. Um Ladefehler oder Konflikte mit anderen Mods zu vermeiden ist es deshalb sinnvoll die Mod ganz ans Ende der Liste zu setzen.

Ritual_Armor_of_Boethiah_p02.png

Schmieden:
Die Rüstung kann nur geschmiedet werden sobald der Spieler die Quest ''Boethiahs Ruf'' (verfügbar ab Stufe 30) abgeschlossen hat und somit Champion von Boethiah geworden ist. Wenn die Mod vor Beenden der Quest installiert wird, kann man die Fähigkeit ''Champion von Boethiah'' durch erfüllen der Quest erhalten. Sollte die Quest bereits abgeschlossen sein wenn die Mod installiert wird, dann muss der Spieler das Buch ''Zeremonielle Rüstung von Boethiah'' lesen, die am Schrein von Boethiah zu finden ist, um diese Fähigkeit zu erhalten. Sowieso ist es empfehlenswert das Buch zu lesen, da es weitere Hintergrundinformationen über die Rüstung enthält und auch zahlreiche Details zu den magischen Fähigkeiten des Schleiers.

Die Rüstung selber ist eine leichte, etwas stärkere Drachenschuppenrüstung die ein paar zusätzliche Materialien wie Daedraherzen und Ebenerzbarren benötigt um sie schmieden zu können. Für den Schleier ist noch Salze der Leere und ein gefüllter großer Seelenstein von Nöten. Zum Herstellen aller Teile muss man natürlich in Drachenschmiedekunst trainiert sein.


Ritual_Armor_of_Boethiah_p02.png

Screenshots:



Ritual_Armor_of_Boethiah_p02.png

Download:
Ritual Armor of Boethiah DV @ Scharesoft.de

Ritual Armor of Boethiah DV 4.24 @ Skyrim Nexus
Ritual Armor of Boethiah EV 4.24 @ Skyrim Nexus


[Box=""]
Name:
Autor:
Übersetzer:
Mod-Version:
Download EV:
Ritual Armor of Boethiah
Wasbunny
Slavovitsh und Rikash
4.24 (03.05.2013)
http://skyrim.nexusmods.com/mods/24814
Beschreibung
==============
Die Zeremonielle Rüstung von Boethiah wurde ursprünglich von dunmerischen Kultisten entworfen und geschmiedet um den daedrischen Prinzen Boethiah zu verehren. Dieser alte Entwurf wurde wiederentdeckt (durch ein verlorengeglaubtes Buch am Schrein Boethiahs) und durch die Verwendung von Drachenüberresten zur zusätzlichen Verstärkung weiterveredelt. Nur der Champion Boethias besitzt das einzigartige Wissen diese übernatürliche Rüstung herzustellen.

Eine völlig neue, eigenständige Drachenschuppenrüstung, gefertigt aus den Überresten eines schwarzen Drachen, die sich schmieden, aufwerten und verzaubern lässt. Die vollständige Garnitur besteht aus Helm, Brustpanzer, Panzerhandschuhe, Panzerschuhe und einem verzauberten Halbumhang aus Leder (Boethiahs Schleier genannt) der als zusätzliches Rüstungsteil getragen werden kann.

Der ''Zeremonielle Schleier von Boethiah'' ist mit einer neuen magischen Fähigkeit namens ''Verzweiflung'' ausgestattet. Die Verzauberung hat zwei Wirkungen: Beim schleichen ist der Träger lautlos (umhüllt) und wenn ein Gegner zu nahe kommt wird dieser von der Verzweiflung angesteckt und seine Bewegungen verlangsamt. Bei Frostzaubern tritt der selbe Effekt auf, mit dem Unterschied das der Schleier eine stärkere Wirkung hat. Jedoch lange nicht so stark wie eine Paralyse. Die Wirkung von Verzweiflung klingt nach fünf Sekunden vom Gegner ab, setzt aber erneut ein falls sich der Gegner nochmal annähert. Es wird ebenfalls sichtbar am Gegner dargestellt. Die Effekte beim Schleichen und beim Einsatz von Verzweiflung sehen gleich aus: wabernde, halb durchsichtige, schwarze Ranken und Schatten die den Körper und die Waffen des Trägers umhüllen. Es gleicht dem selben Effekt wie beim Ebenerzharnisch, nur unauffälliger und nicht so dunkel. Die Egoperspektive wird dadurch nicht beeinträchtigt. Der Schleier kann nicht entzaubert werden da es sich um ein daedrisches Artefakt handelt.

Sämtliche Teile der Garnitur sind angepasst für alle Rassen, Größen und beide Geschlechter. Hoch detailliert und einmalig gestaltet. Stimmig mit der Umgebung, den Materialien und der Geschichte des Spiels. Es ist eine völlig eigenständige Rüstung und sollte deshalb nichts ersetzen oder mit anderen Sachen in Konflikt geraten. Bei dem Schleier handelt es sich zwar um einen eigens für diese Rüstung angepassten Gegenstand, kann aber dennoch mit anderen leichten Rüstungen und Umhängen getragen werden.

Ein NPC, am Anfang der Quest ''Boethiahs Ruf'', trägt eine komplette Garnitur dieser Rüstung. Um Ladefehler oder Konflikte mit anderen Mods zu vermeiden ist es deshalb sinnvoll die Mod ganz ans Ende der Liste zu setzen.


Schmieden:

Die Rüstung kann nur geschmiedet werden sobald der Spieler die Quest ''Boethiahs Ruf'' (verfügbar ab Stufe 30) abgeschlossen hat und somit Champion von Boethiah geworden ist. Wenn die Mod vor Beenden der Quest installiert wird, kann man die Fähigkeit ''Champion von Boethiah'' durch erfüllen der Quest erhalten. Sollte die Quest bereits abgeschlossen sein wenn die Mod installiert wird, dann muss der Spieler das Buch ''Zeremonielle Rüstung von Boethiah'' lesen, die am Schrein von Boethiah zu finden ist, um diese Fähigkeit zu erhalten. Sowieso ist es empfehlenswert das Buch zu lesen, da es weitere Hintergrundinformationen über die Rüstung enthält und auch zahlreiche Details zu den magischen Fähigkeiten des Schleiers.

Die Rüstung selber ist eine leichte, etwas stärkere Drachenschuppenrüstung die ein paar zusätzliche Materialien wie Daedraherzen und Ebenerzbarren benötigt um sie schmieden zu können. Für den Schleier ist noch Salze der Leere und ein gefüllter großer Seelenstein von Nöten. Zum Herstellen aller Teile muss man natürlich in Drachenschmiedekunst trainiert sein.


Installation
==============
1. Verschiebt den Data-Ordner der Mod in euer Skyrimverzeichnis und bestätigt den Überschreibvorgang, falls gefragt.
2. Aktiviert die "Ritual Armor of Boethiah.esp" im Launcher.


Deinstallation
==============
Löscht die "Ritual Armor of Boethiah.esp" und "Ritual Armor of Boethiah.bsa" aus eurem Skyrim Data-Ordner.


Credits
==============
Danke an Wasbunny für diese wundervolle Mod!
Danke an Slavovitsh für die ganze Übersetzungsarbeit!

Die Übersetzung wurde von mir (Rikash) lediglich aktualisiert und an die neue Version der Mod (v4.24) angepasst.
[/Box]
 
Zuletzt bearbeitet:
Wow! Die sieht ja toll aus! Ich bin immer wieder von Neuem begeistert, was die Leute so alles drauf haben.
Leider passt sie gerade nicht zu meiner Magierin, die auch mit Schmieden so gar nichts am Hut hat.

Aber trotzdem Danke für Vorstellung dieser tollen Mod :)
 
Danke für die Vorstellung, die Rüstung ist wirklich großartig! Mehr kann man einfach nicht sagen.:)
 
Die Übersetzung ist mit freundlicher Genehmigung von Slavovitsh nun auch hier bei uns verfügbar.:)

Außerdem habe ich es nach Absprache mit Slavovitsh übernommen, die Übersetzung zu aktualisieren und an die neue Version der Mod (v4.23) anzupassen. Ein großer Dank gebührt allerdings ihm für die riesen Übersetzungsarbeit, die in dieser Mod steckt! Bitte lest auch das Buch, denn hier haben sich Autor und Übersetzer sehr viel Mühe mit gegeben. Außerdem wäre es sicher schön, wenn ihr Wasbunny für diese wundervolle Mod und Slavovitsh für die eigentliche Übersetzung ein "Endorse" hinterlasst...;) Hier sind noch einmal die Links:
 
Danke an euch beide, Slavovitsh und Rikash, für die Vorstellung und Übersetzung dieser schönen Mod! :)

(Mir fiel auf, dass die neue Übersetzung der v4.23 viel kleiner als die alte der v4.1 war. Als ich dann die DV v4.23 mit der EV v4.23 verglichen habe, habe ich gesehen, dass in der DV die .bsl-Datei fehlt. Ich bin mir nicht sicher, wofür .bsl-Dateien notwendig sind, aber sollte die nicht besser enthalten sein?)
 
Rikash, da ich glaube meine Mail an dich ist irgendwie verloren gegangen frage ich nochmal hier. Würdest du die aktuellste Mod auch auf der Nexusseite hochladen wenn ich deinem Nexus-Account dazu die Berechtigung gebe? (solltest du einen Account dort haben). Andernfalls lade ich es selber hoch. Ersteres wär mir lieber, dann könntest du jederzeit selber Aktualisierungen dort hochladen.
 
Rikash, da ich glaube meine Mail an dich ist irgendwie verloren gegangen frage ich nochmal hier. Würdest du die aktuellste Mod auch auf der Nexusseite hochladen wenn ich deinem Nexus-Account dazu die Berechtigung gebe? (solltest du einen Account dort haben). Andernfalls lade ich es selber hoch. Ersteres wär mir lieber, dann könntest du jederzeit selber Aktualisierungen dort hochladen.
Du solltest nun eine Antwort erhalten haben, ich hatte bisher noch nicht in meine Mails geschaut. Ansonsten schreib mich zukünftig besser einfach per PN an, das bekomme ich schneller mit...;)
 
Seit ein paar Tagen ist eine aktualisierte Version von Ritual Armor of Boethiah (v4.24) verfügbar. Lediglich ein Paar Änderungen an Texturen und Meshes. Das gute ist: Diese Version benötigt keine erneute Übersetzung da Wasbunny an der ESP nichts geändert hat.
Nehmt einfach die BSA-Datei aus der neuen Version 4.24 und die ESP-Datei aus der Deutschen 4.23.