Übersetzung Rethan Expansion 2.2 2.21

Dieser Mod beinhaltet die 3 "normalen" Ausbaustufen und fügt eine 4te Ausbaustufe für das Anwesen auf dem Odai-Plateau hinzu.

Es gibt eine Neben-Quest, wo man an einen Teleporter-Ring gelangen kann, der nicht nur sich selbst zur Heimat-Feste bringt, sondern auch seine Mitbegleiter.
Ausserdem ist es nun möglich per Boot nach Barlmora zu reisen und zurück. Das ursprüngliche Innenleben des Herrenhauses ist ebenfalls massiv verändert worden. Neu hinzugekommen sind ein vergrösserter Spreiseraum, ein Alchemie-Raum, (mit Zutaten Gläsern), Zimmer der Waffenkunde und ein Übungsraum mit Trainigs-Dummy`s.
Zusätzliche Gebäude sind ein westlicher Wachturm, der den Kerker beinhaltet, einer Hütte an der Shurdan-Raplay-Eiermine für die Bergarbeiter, einen Wachturm für das Boot-Dock und ein Händler. Das Anwesen besitzt jetzt Tore und ausreichend Hlaalu-Wachen.
Und die Hauptquest auszulösen, muss der Spieler die 3te Ausbaustufe der Festung bereits haben, und muss zusätzlich entweder Ratsherr oder Grossmeister sein.
Sobald diese Bedingungen erfüllt sind, wird ein NPC in der Festung erscheinen,
welcher verkündet, das die Eiermine von meheren Daedra`s angegriffen wurde.


In der englischen Readme steht, das es Probleme mit Landscape-Replacern geben kann, das kann ich bestätigen. Ich konnte nicht auf normale Weise in die unteren Bereiche des Anwesens gelangen. Auch hatte ich Probleme den Ring-Quest abzuschliessen, denn der Telvanni-Zauberer tauchte nicht auf. Aber das könnte auch ein Script-Problem sein, wer Zeit hat, könnte es ja mal runterladen und genau überprüfen, mir fehlt die Ahnung dafür..:roll:

Jedensfalls ist es meine erste Übersetzung und es war, obwohl es kein grosses Plugin ist, doch ziemlich zeitaufwendig alle Dialoge und Journaleinträge ins Deutsche abzuändern.

Wenn Scharesoft, soweit ist, kann die Übersetzung in die Download-Abteilung übertragen werden oder vielleicht findet sich, wie ich bereits oben angemerkt habe, jemand der mögliche Fehlerquellen, wie nicht funktionerende Scripte und fehlende Zugänge überprüft.

Wie gesagt, es war mein erster Versuch, es hat trotzdem Spass gemacht und reisst mir nicht gleich den Kopf ab, wegen Flüchtigkeitsfehler...



MFG Scrib

@danny: Normalerweise sollte ne Meldung kommen das Du ins Hlaalu-Rathaus nach Barlmora gehen sollst und dort Bericht erstatten sollst. Dann kommen nach und nach weitere Quests. Und Du musst natürlich zumindest die Stufe "Ratsherr" haben.

@Remora Hlaalu:

Die die Du fragen kannst "erscheinen" auch nicht im inneren der Mine, sondern in den Minenarbeiterhütten. In den Minen sind später andere Arbeiter zu finden. Also nicht wundern...

@Fisk93: Wo genau hast Du denn Probleme?

Es sollte so ablaufen, Du besiegst die Dremora bei der Mine, dann kommt der Tagebucheintrag und nach ein paar Tage erscheint dann wieder ein Bote bei Festung, der Dir Bescheid gibt, dass Du im Rathaus in Barlmora erscheinen sollst. Dort geht es dann weiter, wo Du noch anderes erledigen sollst. Und dann danach kommt es zu einem Großangriff auf Deine Festung.

Könnte natürlich sein, das sich der Mod mit anderen Mods irgendwie beisst. Eine Gewähr gibt es natürlich bei sowas nicht. Es ist natürlich immer ärgerlich, wenn mögliche Quest dadurch evtl. nicht abgeschlossen werden können.

Ansonsten muss ich das mal die Tage evtl. nochmal überprüfen, versprechen kann ich Dir da aber nichts.
Ich hatte damals den Mod übersetzt, mit Scripts hatte ich allerdings keine Probleme. Mein Problem war das im Rethan-Haupthaus die inneren Räume nicht freigeschaltet worden. Die neuen Gebäude gingen fast alle.

Ich hatte ja insgeheim immer gehofft, das sich einer erbarmen täte, der sich mit sowas auskennt, wie man deutsche Innen-Cellen und Original zueinander kompatibel macht. Ich wäre dann auch nicht verärgert, wenn da jemand nachbessern täte und das als verbesserte Version zur Verfügung stellen würde.

Meine Möglichkeiten sind da ziemlich begrenzt oder was wahrscheinlicher ist, auf gut deutsch: " Ich kriege sowas nicht gerafft....."

So, es wurde ein kleines Fix bereitgestellt. Wo kleine Fehler berichtigt worden sind. Changlog und neue Esp sind an Scharesoft bereits verschickt worden.

LG Scrib

Gute Frage

Ich habe ehrlich gesagt keine Ahunng mehr, wo da welcher Eßtisch ist. Aber wenn Du das Plugin verwendest und hast schon Haus Rethan stehen, wird es wohl *wuuusch* verschwinden bzw. hast Du dann mögliche Konflikte.
Aber ansonsten sichern und ausprobieren :roll:

Mhh, ehrlich gesagt, ist das Ewigkeiten her und die Erinnerung ist da nicht mehr gegeben.

Könnte sein, das Du die Cell verlassen musst. Also nach Möglichkeit nicht in der Nähe der Festung sein, ansonsten könnte da Probleme auftreten. Andererseits hast Du mir auch in der PN geschrieben, daß Du das PI erst nachträglich aktiviert hast. Das könnte auch das Problem sein bzw. das könnte dann das Hauptproblem sein.
Nachträgliche Aktivierung von PI`s verursachen meistens Probleme. Versuche erst mal die erste Option. Verlasse die Festung, mach ein paar andere Aufträge für andere Fraktionen oder metzele ein paar Daedra. Irgendwann sollte dann ein Tagebucheintrag kommen. Nach ner Woche spätestens.

Meines Wissens erscheint der NPC direkt im Eingangsbereich der Festung.

Allerdings weiß ich jetzt nicht, ob Du überhaupt schon irgendwelche Quests erledigen konntest? Normalerweise kommt in Stufe 2 des Festungsausbaus ein Kajiit (im Vorhof der Festung) und meldet den Angriff auf die Eiermine. Den wehrst Du dann ab und dann gehts immer weiter mit Aufträgen.