Doch, sie befindet sich wahrscheinlich im dauerhaften Kampfmodus. Das Hüpfen und Zucken ist ein Bug des Faustkampfs, das viele waffenlosen NPCs haben. Aber selbst wenn der Kampfmodus beginnt und sofort wieder endet, ist der Zauber sinnvoll, da damit der Kampfwert für einen bestimmten Zeitraum (je nachdem, wie lange der Zauber wirkt) gesenkt wird und damit nicht so häufig in den Kampfmodus gewechselt wird. Probiere es einfach aus.
Falls du auch damit nicht zurecht kommst, solltest du auch in Gegenständen, wie Steinen, Häusern, unter der Erdoberfläche nach dem Übeltäter suchen, um die Kampfsequenz entgültig zu beenden. Dazu musst du den Cheat TCL anwenden. Als Warnung sei gesagt, das TCL auch zum Verschwinden von NPCs führen kann, daher immer zuerst einen Sicherheitsspielstand anlegen (wovon man eh nie genug haben kann).