Versuch's mal so: Öffne das Fenster mit den Teleporteinstellungen deines Portals (oder was auch immer es ist). Lass es offen und wechsle in die Zielzelle. Dann veränderst du die Sicht so, dass du das andere Portal schön sichtbar im Bild hast. Jetzt nimmst du das Einstellungsfenster wieder hervor und wählst beim Reiter "Teleport" "Select in Render Window". Es sollte nun etwas wie ein Fadenkreuz erscheinen. Wenn du damit über dein Zielportal fährst, wird es weiß. Um das Portal schließlich auszuwählen, doppelklicke darauf.
Mit dieser Variante gehst du auf Nummer sicher, dass du nicht eine andere Tür oder gar eine andere Zelle erwischst. Vor allem bei Türen in der Wildnis ist diese Methode sehr nützlich, finde ich.
Mfg