So. bald gibt es eine neue Übersetzung von Midas MAgic Spells of Aurum.
Die englische Version ist nämlich bereits bei 0960e während die deutsche erst bei 0955 ist. Und da hat sich einiges getan (Alleine über 50+ Spells mehr)
Jetzt hab ich mich selbst an die Übersetzung gemacht, zumal mir auch einige der Übersetzungen einfach nicht gefallen haben (so wurde in der dv oft Shock mit Schock anstelle von Blitz übersetzt).
Ich bin eigentlich zu 90% damit fertig, jetzt muss ich nur noch
1.) den Original - Modder um erlaubnis bitten (was sicherlich kein Problem ist),
und
2.) das alte deutsche Übersetzungsteam um Erlaubnis bitten, da meine Übersetzung in grossen Teilen auf deren Übersetzung aufbaut. (Und das könnte problematisch sein)
.
Wenn ich mit der Übersetzung fertig bin, kommt ein Anpassungs-mod, das eine Verbindung zwischen ROO und Midas Magic herstellt (So dass die Goldnuggets, Amulette, etc von ROO im Aurum Device nutzbar sind, und etc...)
Dazu eine Frage an Raimung: Wie kann ich ROO im CS laden? Bei mir stürzt immer das CS ab, sobald ich ROO öffne. Gibt es da geheime (oder nicht ganz so geheime aber nicht dokumentierte) Abhängigkeiten?
Die englische Version ist nämlich bereits bei 0960e während die deutsche erst bei 0955 ist. Und da hat sich einiges getan (Alleine über 50+ Spells mehr)
Jetzt hab ich mich selbst an die Übersetzung gemacht, zumal mir auch einige der Übersetzungen einfach nicht gefallen haben (so wurde in der dv oft Shock mit Schock anstelle von Blitz übersetzt).
Ich bin eigentlich zu 90% damit fertig, jetzt muss ich nur noch
1.) den Original - Modder um erlaubnis bitten (was sicherlich kein Problem ist),
und
2.) das alte deutsche Übersetzungsteam um Erlaubnis bitten, da meine Übersetzung in grossen Teilen auf deren Übersetzung aufbaut. (Und das könnte problematisch sein)
.
Wenn ich mit der Übersetzung fertig bin, kommt ein Anpassungs-mod, das eine Verbindung zwischen ROO und Midas Magic herstellt (So dass die Goldnuggets, Amulette, etc von ROO im Aurum Device nutzbar sind, und etc...)
Dazu eine Frage an Raimung: Wie kann ich ROO im CS laden? Bei mir stürzt immer das CS ab, sobald ich ROO öffne. Gibt es da geheime (oder nicht ganz so geheime aber nicht dokumentierte) Abhängigkeiten?