Ja, das geht mit Gimp. Dieses liefert zahlreiche Filter mit. Für das Ausfranzen könnten die Filter unter Filter > Verzerren nützlich sein. Einfach ausprobieren und mit den Einstellungen spielen.
Auch ganz nützlich könnte für dich das Tutorial zu den Dirty Textures sein, welches in der angepinnten Tutorialliste verlinkt ist.
Ansonsten kann man auch mit dem Löschwerkzeug oder über per Hand gezeichneten Selektionen bestimmte Stellen von Texturen bearbeiten bzw. entfernen.