Immer Ärger in Himmelsrand lässt sich nicht beenden

Waren

Fremdländer
Hallo

Ich habe die Gefährten durchgespielt und mir dann von Farkas den Auftrag geholt eine Höhle von Magiern zu säubern ("Immer Ärger in Himmelsrand"), als Begleiterin habe ich Aela mitgenommen.
Im Dialog habe ich mich zunächst verklickt und auch sie auf Arbeit angesprochen, jetzt habe ich zwei Aufträge für die Gefährten, bei dem einen muss ich, wenn ichs noch richtig im Kopf habe irgendwo einen Banditenanführer töten.

Ich habe also die Höhle mit Aela von den Magiern gesäubert und mein Questmarker weist jetzt zu Farkas, außerdem bekomm ich die Meldung mich bei ihm zu melden.
Bin zu ihm und konnte ihn aber nicht auf die fertige Quest ansprechen, statt dessen kann ich ihn nur nach Arbeit fragen, woraufhin er meint dass ich doch erst meinen Job für Aela machen soll.

Weis jemand zufällig hilfe, oder einen Konsolenbefehl zum beenden der Quest?
Es ist jetzt nicht so super lebenswichtig, immerhin wird dadurch keine QUestreihe blockiert, nervig und durch die offene QUest im Journal nicht gerade Atmo-förderlich ist es jedoch allemal.

Danke schon mal im Voraus

Waren