*.esp für alle deutschen Bedeutungen in Skyrim?

Das funktioniert nur, wenn du eine bereits übersetzte ältere Version dieser Mod hast und sich die IDs nicht grundsätzlich geändert haben.
Eine Allgemeingültige ESP kann es nicht geben.

Der SST übersetzt Dir alle in Skyrim und den DLCs vorkommenden Begriffe. Alle Begriffe, für die du schon mal eine Übersetzung gesichert hast (Nützlich wenn du ein von Dir übersetztes Mod weiterpflegen möchtest).
Der ESP-Vergleich ist nur insoweit nützlich, wie du eine ältere bereits übersetzte Version benutzen kannst um die neuere Version zu übersetzen.
Voraussetzung, der Mod-Autor hat die IDs nicht grundlegend geändert. Wie es zum Beispiel bei den Sharlikrans Compatibility Patches der Fall ist.
In dem Fall hilft nur der Direktvergleich - ID für ID.

Eine neue Mod, die mehr als nur die Standartitems aus Skyrim enthält muss Stück für Stück selbst übersetzt werden.