Nicht nach meinem Wissen. In dem Artikel wurde nur der oben zitierte Nebensatz erwähnt. Weiterhin sind alle Screens ohne jegliches HUD.
Dazu ist mir keine Quelle bekannt. Es wird nur spekuliert.
Es wird ein neuer The Elder Scrolls Teil erscheinen
- Ersteller Jim-Panse
- Erstellt am
- Status
Nicht nach meinem Wissen. In dem Artikel wurde nur der oben zitierte Nebensatz erwähnt. Weiterhin sind alle Screens ohne jegliches HUD.
Dazu ist mir keine Quelle bekannt. Es wird nur spekuliert.
Shor
Vertrauter
Du bist nicht der erste, der sich beschwert. Erstens ist der Text, den Scharesoft in seiner Signatur und im Übersichtsthema stehen hat, die Version, die er hört. Es wäre ja nicht so, dass da große Einigkeit herrscht
Zweitens hört, wie schon gesagt, jeder seinen eigenen Text.
Meine Version ist noch immer:
Dovahkiin, Dovahkiin, for the sake of Skyrim
for a land, for a hope, for Hrothgar's blood
for the home, for the gods, for the sole single son
Dovahkiin, our king, for the Clan will rise
HUJAH!
Irgendwer von Bethesda sollte sich dazu mal offiziell äußern. Aber natürlich sind ihnen unsere Diskussionen hier nur recht, fördert den Hype
/EDIT:
Zur allgemeinen Diskussion noch ein paar Versionen, die so rumgeistern (ich war gerade mal suchen):
For the King!
For the King!
For the King of the Wind! (?)
For the Land!
For the Glory of Blood! (?)
Something
For the Glory of Blood! (?)
For the King!
For the King!
For the Glory of Blood! (?) YAH!
Dovahkiin, Dovahkiin,
For the savior of Skyrim!
For the land, For the whole of the open sky!
Under it we will march, to the kingdom of stars,
Dovahkiin, Dovahkiin,
The Dragonborn, HAH!
"For the King! For the King! For the Single Skyrim!
For the land, of the home, of Hrothgar's Blood!
For the Nords! For the Gods! For the sole single son!
For the King! A-a King, who will don new fire."
For the King, For the King, for a Single Skyrim (Sta'rim?)
For the Life, for the Womb, of the Dauntless One
As we look for (the?) Gods, for the sole single son.
Dovahkiin, (for the king? Dovahkiin?), for the Dawn we'll ride. Yah! Thu'um.
Dovahkiin, Dovahkiin, for a single Skyrim
For a knife, for the wulf, but the godless one
For the north, for the house of the sole single star
Dovahkiin, our king, our god we'll guard
Dovahkiin dragon kin from fire will dawn
yaa ya Cthulhu fhtagn - yah!
/EDIT2:
Hab das Lied noch ein paar mal gehört. Statt Unterdrückung der Musikinstrumente habe ich mal versucht das Lied mit verminderter Geschwindigkeit abzuspielen. Durdurch wurde der Text deutlicher. Ich habe an meinem Text oben ein paar kleine Veränderungen vorgenommen.
Inzwischen bin ich mir mit meiner Version sehr sicher. Das Einzige was mir noch Kopfzerbrechen bereitete ist das blood. Das konnte ich dort noch nie wirklich hören und in der verlangsamten Version könnte es auf fight heißen.
ich hör da ehrlich gesagt nur das in meiner signatur raus und das hat, glaub ich, eine andere bedeutung. Das is übrigens das, was ich in dem puzzle übersetzt hab. Zumal der teil hier darauf hindeutet, das auf dem cover hintergrund dem gesinge im trailer dasselbe ausgesagt wird:
Zuletzt bearbeitet:
Wie dir vielleicht aufgefallen sein könnte, ist dieser Beitrag einen Monat alt. Seit letzten Donnerstag wissen wir auch was da gesungen wird:
http://www.scharesoft.de/joomla/alm...er_Scrolls_V:_Skyrim#Cover_des_Game_Informers (hier mit deutscher Übersetzung)
Zu der Zeit gab es halt nur die Info, dass der Gesang Wichtiges über die Story verrät. Also wurde versucht ihn zu entschlüsseln.
oh tschuldigungdas kommt davon, wenn man stöbert ohne aufs datum zu achten. Übrigens, falls es interessiert, ich versuch gerade aus den runen ein alphabet zusammenzustellen.
Auch da bist du zu spät
Schrift der Drachen
Sprache der Drachen
Und da soll einer sagen, der Almanach wäre nicht aktuelll
Shor
Vertrauter
Bizzy
Vertrauter
Naja, das sagt aber nicht wirklich was aus, die meisten Screenshots von der Vorschau zu einem Spiel sind ohne Hud die sieht man oft erst kurz vor Release.
Paprikamann
Bürger
Ich hoffe mal schon, dass es ein HUD geben wird. Ich kann es mir schwer vorstellen, wie man in der Ego-Perspektive erkennen soll, wie viel Leben bzw. Ausdauer/Magie man hat... Das würde mich zu sehr an Splinter Cell: Conviction erinnern.
Da ist der Bildschirm irgendwann rotgeworden und nach einer gewissen Zeit war man wieder geheilt.
Mercarryn
Ehrbarer Bürger
Gerade mir mal die von Eldarie geposte New mitstamt Video angesehen.
Für uns TES-Zocker interessante Stellen:
Für uns TES-Zocker interessante Stellen:
1:19: Azura auf einem Artwork-Poster zu sehen
1:47 - 2:05: Gedankenspiele der Designer (u.a. Die Funktionsweise von Schleichen und Entdecktwerden)
2:14: Todd Howard nennt kurz ein Tool namens "Creation Kit" :hah:
2:41: Karte von Skyrim an Wandposter mitsamt Orten (u.a. Windhelm)
3:00 - 3:10: Artwork zu Kreaturen und "Zutaten" (etwa Fleisch)
3:36 - 3:40: Artwork zu Kreaturen und NPCs (u.a. Magier mit "drittem Auge")
1:47 - 2:05: Gedankenspiele der Designer (u.a. Die Funktionsweise von Schleichen und Entdecktwerden)
2:14: Todd Howard nennt kurz ein Tool namens "Creation Kit" :hah:
2:41: Karte von Skyrim an Wandposter mitsamt Orten (u.a. Windhelm)
3:00 - 3:10: Artwork zu Kreaturen und "Zutaten" (etwa Fleisch)
3:36 - 3:40: Artwork zu Kreaturen und NPCs (u.a. Magier mit "drittem Auge")
Crashtestgoblin
Freund des Hauses
Klar, dass man zum Entwickeln einen Editor verwendet. Allerdings wird in keinem Satz auch erwähnt, dass man auch für den PC eine Version für Modder anstrebt - bin da immer noch ein wenig skeptisch.
Es ist doch vollkommen von Skyrim unabhängig, dass sie ein großes Artwork von Azura in ihrem Studio hängen haben.
Shor
Vertrauter
schaut ma, was ich gefunden habe
http://apoapsis.net/runedict/runedict.html
Runenübersetzer. Die Sprache an sich is noch nich integriert, das soll aber noch kommen.
http://apoapsis.net/runedict/runedict.html
Runenübersetzer. Die Sprache an sich is noch nich integriert, das soll aber noch kommen.
- Status
Ähnliche Themen
- Artikel
- Artikel