Ich würde mich nicht wundern, wenn in der alten Oblivion.ini, vom Benutzerkonto mit der kaputten Darstellung, Einträge sind, die sich in der neuen nicht mehr befinden.
Bei einem neuen Benutzerkonto sind zwei Verzeichnisse betroffen, das MyGames/Oblivion in den eigenen Dateien, mit Save Games, Render Info, Oblivion.ini etc und das in den lokalen Einstellungen, mit der Liste der Plugins.
Vielleicht werden beim neuen Benutzerkonto auch nicht mehr alle Mods geladen, oder umgekehrt, es sind jetzt alle drin die benötigt werden, oder es wird in anderer Reihenfolge geladen.
Man müsste die Verzeichnisse, deren Inhalt, einfach mal vergleichen.