Deepfighter, mir lag es fern, dich oder irgendjemand anderen in die Lage zu drängen den Almanach verteidigen zu müssen, denn das braucht er nicht.
Was meine Aussagen über IL betrifft möchte ich nochmal klarstellen, dass ich mich bei meinen Recherchen
ausschließlich auf die offiziellen Ingame-Books, Karten und die Pocket-Guides bezogen habe, falls das nicht so rüber kam. Offizieller als die englischen Originaltexte geht es nunmal nicht. Ich weiß nicht ob wir unterschiedliche ILs kennen, aber auch vor dem neuen Layout waren Ingamequellen und Fanquellen aus meiner Sicht eindeutig als solche kenntlich (Stand 2010). Was Fantexte wie den ganzen Scholar's-Kram angeht... naja es sind keine offiziellen Schriften. Ich muss sagen, dass ich Kirkbride zwar nicht als offizielle Quelle sehe, aber die Tatsache, dass er einen maßgeblichen Teil der TES-Lore gestaltet hat, legt nahe, dass er einige Hintergründe und Zusammenhänge vermutlich besser beleuchten kann, als ein "Outsider", der nicht massiv an der Gestaltung der Lore beteiligt war und dem demetsprechende verknüpfende Ideen und Entstehungsprozesse einzelner Fakten einfach mal nicht zugänglich sein können.
Faktum ist, dass es Lücken in der Lore gibt. Will ich diese Fragen, aus welchen Gründen auch immer, möglichst Lore-nahe beantwortet haben, ziehe ich bevorzugt Kirkbride, ob der eben genannten Punkte, vor jedem andern Fan-Schriebs zu Rate. Selbst dann, bleiben seine Texte lediglich nur eine Anregung.
Dass IL und Almanach sich konzeptionell komplett unterscheiden hatte ich bei meinen Ausführungen schon eindeutig erwähnt.
Alleingelassen werdet ihr, zumindest meinerseits, nicht, da ich seit Kurzem auch bei der Übersetzungsreferenz helfe. Ein weiterer Beweggrund, weshalb ich gern am Almanach mitarbeiten wollte, ist die Tatsache, dass die von dir erwähnten Tugend der Sauberkeit aufgrund blumiger Sprache eben in dem ein oder anderem Artikel mMn nicht zutrifft, was teilweise auch an übersetzten Passagen aus englischen Quellen liegen kann.
Nochmals und unmissverständlich
:
Der Almanach ist eine Wiki, die, nicht nur im deutschsprachigem Umfeld, seines Gleichen sucht. Ich möchte und werde hoffentlich meinen Beitrag dazu leisten können, die Wiki vollständiger und besser zu machen und bin geehrt daran mitarbeiten zu dürfen.
mfG
Kev