Ich mach einfach mal ein wenig Eigenwerbung 
:
Heute erst auf Nexusmods veröffentlicht (ich kopier einfach den Text, bevor ich es noch einmal neu schreibe)
DBVO - Deutsches Sprachpaket - DE
[VORAUSSETZUNGEN]
Dragonborn Voice Over
[BESCHREIBUNG]
Dies ist das wohl erste deutsche Sprachpaket für Dragonborn Voice Over.
In erster Linie habe ich es für mich selbst erstellt, wollte das Paket aber dennoch für alle bereitstellen.
Wichtig!
Es sollte dabei beachtet werden, dass dies auf meine genutzen Mods angepasst ist - es könnte daher sein, dass einige Zeilen bei euch nicht
vertont benutzt werden.
Ich nutze z.B. übersetzte Strings welche aus Gold -> Septime machen. Benutzt ihr also Vanilla-Skyrim ohne diese Änderung, werden entsprechende
Zeilen bei euch stumm sein.
Dies könnte auch bei weiteren Zeilen der Fall sein, bei welchem ich eine angepasste Übersetzung meinerseits nutze.
Aktuell habe ich kein Interesse daran, dies zu ändern/zu verallgemeinern, damit es "bei allen" funktioniert.
Dies liegt aberauch daran, dass das Framework von DBVO mit Elevenlabs verknüpft ist und jede vertonte Zeile damit Geld kostet.
Gleichwohl gilt: Sollte die Resonanz auf das Paket entsprechend groß sein, werde ich darüber nachdenken auch in Zukunft an diesem Sprachpaket zu arbeiten, es gegebenenfalls zu erweitern und mit weiteren Mods zu unterstützen.
Andernfalls muss ich halt sagen: Nehmt die Mod so, wie sie ist.
Das Sprachpaket ist ausschließlich für einen (menschlichen,) männlichen Charakter (mit dem Namen Ragnar) ausgelegt - eine weibliche Variante habe ich aus zuvor genannten Gründen nicht umgesetzt/geplant.
[INSTALLATION]
1. DBVO herunterladen und installieren - sowie alle benötigten Abhängigkeiten
2. "Voicepack" herunterladen und wie gewohnt installieren
3. "Interface Patches" herunterladen, entsprechenden Patch oder Vanilla auswählen, installieren und Datei von DBVO überschreiben
4. Im Spiel im DBVO-MCM das Sprachpaket "DBVO - DE - Michael" auswählen
5. (optional) Falls ihr die Einstellung für "Locale" aktiviert habt, müsst ihr diese abschließend noch deaktivieren
Wichtig!
Die Dateinamen sind teilweise sehr lang - das ist halt die Art, wie DBVO die Umsetzung gestaltet - falls bei euch also das Spiel im Dialog abstürzt oder Zeilen stumm bleiben, kann dies damit zusammenhängen, dass der Dateipfad für Windows zu lang ist: > 256 Zeichen.
Daran kann ich nicht viel machen, dies wird eventuel mit einer Version 2.0 von DBVO anders gehandhabt.
Haltet den Dateipfad für euer Skyrim/euren Modmanager kurz, dann sollte es klappen, der längste Dateiname/-pfad (ab dem Ordner 'sound') ist alleine schon 128 bzw. 155 Zeichen lang!
Alteranativ probiert das hier: Windows Longpaths-Enabled - ich kann allerdings nicht sagen, ob es funktioniert wenn der Dateipfad über 256 Zeichen lang ist.
[BEISPIEL AN UNTERSTÜTZEN MODS]
USSEP
Diverse, wenn nicht sogar alle Quest-Erweiterungen von JaySerpa
Favor Jobs Overhaul
Guard Dialoge Overhaul
Relationship Dialoge Overhaul (Updated)
Simple Hunting Overhaul
Provincinal Courier Service
Headhunter Bounties Redone
Diverse andere Mods, welche ein paar Zeilen für den Charakter hinzufügen.
[PATCHES]
Es werden alle UI-Patches unterstützt, welche auch auf der original Modseite angeboten werden.
[CREDITS]
MathiewMay für das Erstellen von Dragonborn Voice Over
:Heute erst auf Nexusmods veröffentlicht (ich kopier einfach den Text, bevor ich es noch einmal neu schreibe)
DBVO - Deutsches Sprachpaket - DE
[VORAUSSETZUNGEN]
Dragonborn Voice Over
[BESCHREIBUNG]
Dies ist das wohl erste deutsche Sprachpaket für Dragonborn Voice Over.
In erster Linie habe ich es für mich selbst erstellt, wollte das Paket aber dennoch für alle bereitstellen.
Wichtig!
Es sollte dabei beachtet werden, dass dies auf meine genutzen Mods angepasst ist - es könnte daher sein, dass einige Zeilen bei euch nicht
vertont benutzt werden.
Ich nutze z.B. übersetzte Strings welche aus Gold -> Septime machen. Benutzt ihr also Vanilla-Skyrim ohne diese Änderung, werden entsprechende
Zeilen bei euch stumm sein.
Dies könnte auch bei weiteren Zeilen der Fall sein, bei welchem ich eine angepasste Übersetzung meinerseits nutze.
Aktuell habe ich kein Interesse daran, dies zu ändern/zu verallgemeinern, damit es "bei allen" funktioniert.
Dies liegt aberauch daran, dass das Framework von DBVO mit Elevenlabs verknüpft ist und jede vertonte Zeile damit Geld kostet.
Gleichwohl gilt: Sollte die Resonanz auf das Paket entsprechend groß sein, werde ich darüber nachdenken auch in Zukunft an diesem Sprachpaket zu arbeiten, es gegebenenfalls zu erweitern und mit weiteren Mods zu unterstützen.
Andernfalls muss ich halt sagen: Nehmt die Mod so, wie sie ist.
Das Sprachpaket ist ausschließlich für einen (menschlichen,) männlichen Charakter (mit dem Namen Ragnar) ausgelegt - eine weibliche Variante habe ich aus zuvor genannten Gründen nicht umgesetzt/geplant.
[INSTALLATION]
1. DBVO herunterladen und installieren - sowie alle benötigten Abhängigkeiten
2. "Voicepack" herunterladen und wie gewohnt installieren
3. "Interface Patches" herunterladen, entsprechenden Patch oder Vanilla auswählen, installieren und Datei von DBVO überschreiben
4. Im Spiel im DBVO-MCM das Sprachpaket "DBVO - DE - Michael" auswählen
5. (optional) Falls ihr die Einstellung für "Locale" aktiviert habt, müsst ihr diese abschließend noch deaktivieren
Wichtig!
Die Dateinamen sind teilweise sehr lang - das ist halt die Art, wie DBVO die Umsetzung gestaltet - falls bei euch also das Spiel im Dialog abstürzt oder Zeilen stumm bleiben, kann dies damit zusammenhängen, dass der Dateipfad für Windows zu lang ist: > 256 Zeichen.
Daran kann ich nicht viel machen, dies wird eventuel mit einer Version 2.0 von DBVO anders gehandhabt.
Haltet den Dateipfad für euer Skyrim/euren Modmanager kurz, dann sollte es klappen, der längste Dateiname/-pfad (ab dem Ordner 'sound') ist alleine schon 128 bzw. 155 Zeichen lang!
Alteranativ probiert das hier: Windows Longpaths-Enabled - ich kann allerdings nicht sagen, ob es funktioniert wenn der Dateipfad über 256 Zeichen lang ist.
[BEISPIEL AN UNTERSTÜTZEN MODS]
USSEP
Diverse, wenn nicht sogar alle Quest-Erweiterungen von JaySerpa
Favor Jobs Overhaul
Guard Dialoge Overhaul
Relationship Dialoge Overhaul (Updated)
Simple Hunting Overhaul
Provincinal Courier Service
Headhunter Bounties Redone
Diverse andere Mods, welche ein paar Zeilen für den Charakter hinzufügen.
[PATCHES]
Es werden alle UI-Patches unterstützt, welche auch auf der original Modseite angeboten werden.
[CREDITS]
MathiewMay für das Erstellen von Dragonborn Voice Over
