Suche Deutsche Mods für die englische Version anpassen

Wieso willst du eigentlich deutsche Mods kompatibel machen? Soweit ich weiß, gibt es alle DVs auch als englische Version und die deutschen Mods hier im Downloadbereich enthalten meistens keine Scripts. Daher müsste eigentlich der große Teil schon erledigt sein. Du kannst mir auch mal die Mods nennen, vielleicht habe ich noch privat einige Übersetzungen ins Englische rumzukriegen.

Um jetzt zu deiner eigentlichen Frage zurückzukehren, ich habe bisher auch kein anderes Tool gefunden. Wenn es doch eins geben sollte, welches besser und vergleichbar ist, würde ich mich sehr freuen. Leider wurde das ganze Thema erst ab Oblivion besser, ich finde es auch schade, dass für Morrowind nichts unternommen wurde. Es wäre aber auch eine harte Arbeit. Wenn die Mod viele Eigennamen besitzt, wird es schon mühsam, wenn Scripts dabei sind fast unmöglich. Ein anderes Tool gibt es traurigerweise nicht.

Oh danke, die Zellbezeichnungen habe ich total vergessen. dann war es wohl doch schwieriger als eine Englisch zu Deutsch Übersetzung.

Nun die Mod kenne ich leider nicht, bei anderen Mods, hätte ich dir noch etwas helfen können, aber diese ist, soweit ich weiß sehr alt und bisher habe ich sie nicht gefunden.

Ich habe da noch dieses Tool gefunden:

http://www.nexusmods.com/morrowind/mods/44518/?

Laut Kommentaren kann man damit auch ins Englische übersetzen. Dabei werden offenbar die Daten direkt aus dem Spiel übernommen, weshalb man allerdings auch beide Sprachversionen installiert haben muss. Wenn du es auf Steam hast, solltest du aber eigentlich auch einfach die deutsche Version herunterladen und und in einen anderen Ordner kopieren können (die bereits installierte Version vorher sichern). Lauffähig dürfte die zwar nicht sein (im Gegensatz zu Nicht-Steamversionen), aber für den Übersetzer könnte es reichen.