Der Clan der Otori

Habe das wohl schon mehrfach gesagt aber auch die Frodo Kapitel sind wunderbar leserlich und haben eine eleganz, die wo langatmig ist aber trotzdem spannend erzählt wurde. Aber ich sag da jetzt glaube nichts mehr dazu, sry.

Also zum Clan der Otori:
Also ich finde das Buch größtenteils durchschnittlich, es hat zwar ein paar überaschende "Anti-Happy-End-Wendungen", aber mehr dann auch nicht. Die Hektik, mit der die eigentlich wichtigen Actionsequenzen erzählt werden sind lieblos gestaltet und wo man sich doch mal ein paar genauere Details gewünscht hätte sind sie einfach nicht da. Und wenn man sie quasi gar nicht braucht da sind sie dann mehr oder weniger da. Das Beispiel was mir jetzt kurz vor knapp einfällt (habe das buch schon letztes Jahr gelesen) war das Kapitel von Takeo, wo die Autorin aus der "Ich-Perspektive" schreibt. Das hätte viel mehr Emotionen gebraucht, so kann man sich gar nicht mit der eigentlichen Hauptfigur verbunden fühlen geschweige denn kann man nicht entscheiden ob man ihn mögen soll oder ob er nicht einer der vielen Bälle aus dem Intrigennetz ist.

Auch weil Antonio erwähnte das sich die Autorin damit beschäftigt hat, will ich auf den Punkt nochmal eingehen. Erstens habe ich viele bekannte aus Japan und kenne mich einigermassen mit dessen Kultur aus (tut hier aber rein gar nichts zur Sache ^^), was ich ausdrücken will ist das, dass ich mir mehr "Japanisches" gewünscht habe, als nur den Namen der unzähligen Figuren und eine Karte mit Fantasienamen. Kulturell wird sehr wenig vermittelt. Und manche Sätze sind sehr schwach übersetzt (Schachtelsätze, vergessen wörter...)

Naja wer wirklich mal ein gut recherchiertes Buch haben will soll zu dem Jugenbuchautor Rainer M. Schröder greifen oder wer ein Fantasybuch in der Richtung lesen will ist hier die Stackpole Saga "A Secret Atlas" (Das Verlorene Land) sehr nennenswert.

So Ende :-D

Die Preise sind natürlich unnatürlich hoch, deswegen sollte man sich wirklich dreimal überlegen ob man sich ein Buch kaufen muss. Aber ich habe das Glück recht gute Beziehungen zu haben...