Man muss sich die Karte nicht anschauen, man bekommt irgendwann automatisch einen Mapmarker.
Ich hatte den Ort gefunden, bevor ich die Quest bekommen habe. Habe den Schmied dann befreit, die Karte geholt und ihm gegeben, ohne einen Blick darauf zu werfen. Hatte dann aber auch schon den Mapmarker und konnte die Quest ohne irgendwelche Probleme abschließen.