Oder einfach die FO3 Archive Utility benutzen die nnw weiter oben vorgeschlagen hat, die funktioniert nämlich einwandfrei und ist dabei auch noch super übersichtlich! Ist nur etwas Umständlich mit der "Installation", dafür aber Spielunabhängig.
(Der BSA-Browser vom OBMM ist gagegen die reinste Katastrophe)