Das gilt dann aber ja auch nur für die LAME-Zauber, bzw. für die Vanilla-Zauber, die LAME ändert. Zauber anderer Mods werden damit leider nicht erfasst.
Die einzige mir bekannte (einfache) Möglichkeit bietet da Wrye Bash mit dem Bashed Patch, unter "Tweak: Namen" -> "Zauber" kann man sämtliche Zaubersprüche aller Mods umbenennen lassen, "Feuerball" z.B. in "D - Feuerball" oder auch "(D2) Feuerball", so hat man (wenn man die Zauber alphabetisch sortiert) sämtliche Zauber einer Klasse direkt untereinander, kann schon am Namen sehen, zu welcher Klasse der Spruch gehört, und hat auf Wunsch auch gleich noch die Stufe mit dabei
Das gleiche kann Wrye Bash auch mit sämtlichen anderen Waffen, Rüstungen, Tränken und Büchern/Schriftrollen machen. Allerdings werden nur Kürzel für die englischen Bezeichnungen angeboten (D für Zerstörung/Destruction).