Ob blender direkt .nif-files macht weiß ich nicht, aber über den Umweg mit dem Programm NifSkope geht es auf jeden Fall. Du kannst mit blender so ziemlich alles machen, mußt nur wissen wie, ist ein starkes Programm, dafür dass es nichts kostet.
TheDaywalker