Suchergebnisse

  1. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    Sehr schön.... Wie hast du die Problemfälle wie: "No Lollygaging" jetzt gelöst?
  2. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    3. "No lollygaggin'." "Hier wird nicht rumgetrödelt."(Im Englischen Doppeldeutig, eine sexuelle Anspielung) So würde ich die 3 versuchen zu machen. Hab nochmal mit jemandem diskutiert, und wir sehen da keine andere sinnvolle Lösung...
  3. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    So ich hoffe das hilft zumindes ein bisschen. Leider konnte sie auch nicht bei allem weiterhelfen, aber zum Teil zumindest anregungen geben... 1. "I'm sure deep down you are really a sweet troll." (sweet troll, sweetroll, Süßkuchen) Ich bin mir sicher, tief in dir das du tief in deinem Inneren...
  4. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    Schon passiert. habs ihr per Mail geschickt...
  5. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    Leider nicht die Version 1.5 weil es die im Nexusmod nicht gibt. Die Sätze mit denen du nicht klar kommst schicke ich mal an ne Kollegin von mir. Sie hat lang in Amerika gelebt undn spricht daher gut Englisch.... Und zweideutig kann sie auch meines wissens.... Mal sehen was sie meint...
  6. B

    Übersetzung Sofia - The Funny Fully Voiced Follower

    Hallo. Erstmal danke das du dir die Arbeit machst. Freue mich schon auf Sofia. Hab versucht sie mit der alten 1.5 Version zu spielen. Leider scheitert es nachdem man die ersten Dialoge durch hat und sie zum mitkommen auffordert. Sie kommt nämlich leider nicht. Also ist sie erstmal wieder auf Eis...