Den besagten Ordner mit den voices hatte ich ja schon entdeckt ;)
Der enthält, vermute ich mal, aber nur das "roh" Material, sprich: die soundfiles.
Dann gibt es noch z.B.:
skyrim german.ncf (Ordner SteamApps)
Translate_GERMAN (Ordner Interface)
und wie gesagt, der ganze Strings-Ordner...