Suchergebnisse

Die Texte der Daedraquests aus TES2 stehen jetzt auch im TA. Damit haben wir aktuell schon 85 Quests in unserer DaggerfallDeutsch-Übersetzung im TA verewigt. Die Dunkle Bruderschaft & die Ritterorden folgen als nächstes. Edit: Hier die Dunkle Bruderschaft.

Genau mein Eindruck: ein riesiger OpenWorld-Space-Mix aus Fallout und Mass Effect (aber mit nüchternerem Design, mehr Instellar als 90/00er-SciFi). Ist okay, aber nicht atemberaubend. Die Menüs sehen schrecklich aus, die Bugs ganz nett.

In- und auswendig kenne ich TESIV längst nicht, aber davon habe ich noch nie gehört. Ione gibt es unter dem Namen in TESIV nicht, bei Volltextsuche danach wirst du nichts finden. Die dynamische Gründung eines Dorfes klingt auch nach einer Moderweiterung. Vielleicht Sutch mit Mod?

Ach, verglichen mit Perrys unermüdlicher Feder kann ich aktuell nur ein paar Tintenkleckse zum Almanach ergänzen. Ein Versuch, "YR" zu rekonstruieren, unseren altmerischen Kommentator des Kleinen Reiseführers 1. Ausgabe (1999). Ein Alma Rula ist der höchste Priester des Tribunalstempels, noch...

Mein Intro von einem Satz? Na, daran brauchst du dich nicht aufzuhängen ^^ Das (unvollendet gebliebene) PGE2-Projekt der Temple Zero Society ist hier gesammelt, ich habe die Veröffentlichungen fast komplett übersetzt, nur dieses weniger bekannte Hochfels-Kapitel fehlte noch. Die Prämisse dieses...

[Noch ein seltenes Kapitel des ominösen, hypothetisch-kontrafaktischen PGE2-Projekts: Adamantia als diplomatisches Parkett für ein Hochfels in konstanter zeitr-räumlicher [Z/V]erwerfung mit sich selbst, dessen dominante Wirklichkeitsvorstellung für eine Zeit jeweils ausverhandelt wird...

Meine paar Übersetzungen hier aus Freude an guten TES-Texten sollten aber nicht für deinen Frust den Vorwand geben, das sehe ich gar nicht gerne. o_O Also lieber zum Thema: Ja, da gibt es auch nicht so viel, vor allem keinen großen Haupttext, auf den man so zurückgreifen könnte wie zum Beispiel...

Dr. Nightstone Die Tabulatur des Trinimac: Yarmoros Aszension von Initiiertenschreiber Leneromyril [übersetzt von Orthuna] [Anmerkung der Übersetzerin: Infolge des Angriffs der Kluftkabale hat sich ein Großteil der maritimen Geographie von Sommersend aus seinem natürlichen Zustand entfernt...

Honi soit qui mal y pense!

NientedeNada Der erste Kuss von Morihaus und Alessia … dargestellt von einer Truppe Jugendlicher aus Anwil Es war schon eine Kunst für sich, das Schauspiel zu besetzen. Niemand wollte den Erben des Grafen als Hoplit Nummer 5 sehen, aber man hätte es auch als zu einschmeichelnd empfunden, wenn...

Ich habe auch den Kopf geschüttelt, weil das vergleichsweise enttäuschend ausfiel. Thirsk hat ja Geschichte: in TES3 kämpfen wir in einer Quest, die ganz direkt aus dem Beowulf inspiriert ist, gegen den Udyrfrykkte, der wie Grendel die Methalle überfallen hat. Ein glorreicher Kampf gegen ein...

Temple Zero Society Wo wart Ihr, als der Drache brach? [Fortgesetzt] Setachari, Hammerfall, Wächter der Oreichalkpassage Der Drachenbruch? Ihr meint, als ihr törichten Nudri die Unschlange dazu brachten, in Tuwakkas Sterne zu beißen und ihr eure sorgfältig gebauten kleinen Eierschalenhäuser...

Nun, die ganze Hauptquest steht auch erst seit zwei, drei Monaten komplett im Tamriel-Almanach, nachdem wir sie das Jahr über schrittweise dorthin überführt haben, vielleicht hat sich das mit deiner Übertragung ungünstig überschnitten oder ist noch nicht so bekannt. Du hättest sie aber wie...

Nur kurz zum Verständnis, @dreifels : Was hast du zur Übersetzung der Hauptquest verwendet? Hast du die Texte nochmal komplett durch deepl gejagt bzw. so runterübersetzt, oder hast du die DfD-MQ von hier verwendet? Falls nicht, hättest du dir dadurch viel Arbeit sparen können -

Rats (Tamriel Rebuilt) Die Aufzeichnung der Köpfe von 1Ä 820 [Nach einer siegreichen Schlacht im Mandultal gegen die Nord von Himmelsrand im Jahr 1Ä 820 folgten die Krieger der Redoran ihrem uralten Brauch, dem Kriegshäuptling des Hauses die Köpfe der gefallenen Feinde zu präsentieren. Dies...

Semblio Leo Victor Tunmont Königreich Wegesruh 15. Sonnenhöhe 571 Edwyn: Grüße, Gesundheit &c. Erhielt Euer Schreiben vom 9. Sonnenhöhe; brauche Klarstellung zu folgendem. Erstens, ist das ein einmaliges Ereignis? Wenn nicht - steht es für ein Muster oder eine Tendenz? Zweitens, habt Ihr...

Feona Barrowhart Versuch einer Theorie in Circaenieosis von Feona Barrowhart Akademie von Winterfeste Wer mit der aktuellen Forschung zur Ontologie der Erdknochen vertraut ist, wird sofort die Diskussion erkennen, zu der meine vorliegende Abhandlung beizutragen hofft. Für alle, die auf diesem...

Sämtliche Texte der Hauptquest von TES2: Daggerfall, die wir für Daggerfall Deutsch (@Deepfighter) übersetzt haben, stehen jetzt endlich im Almanach. "In einem komplexen Netz arkaner Verschwörungen, kaiserlicher Intrigen und persönlichen Verrats löst ein kaiserlicher Agent zwei historische...

@Ogir Du sprichst von "Friktionen", hehe. Ich erinnere mich an das Wort aus Clausewitz, sogar an die Textstelle: „Es ist alles im Kriege sehr einfach, aber das Einfachste ist schwierig. Diese Schwierigkeiten häufen sich und bringen eine Friktion hervor ..." Ein Klassiker. "Das Einfachste ist...

Wir haben begonnen, unsere Übersetzungen der Hauptquest von Daggerfall Deutsch (die @Deepfighter und ich aktuell noch einmal durchgehen) in den Almanach zu übertragen. Damit sind bald endlich die deutschen Texte der HQ von TES2 (1996) im Netz lesen. Für den Anfang: Das Freibeuternest mitsamt...