Suchergebnisse

Verwendest du eventuell Point the Way oder eine andere Mod, die Schilder hinzufügt?

Einfach nach Analogien zu anderen Mods suchen und entsprechend mittels User Rule einsortieren. Andernfalls die Masterliste durchsehen und damit die Kategorie auswählen.

Also bei mir werden die Namen standardmäßig angezeigt. Wenn das nicht der Fall sein sollte, dann ist sicher eine entsprechende Mod installiert. Aber iHud ändert daran nichts.

Normalerweise erscheint doch der Name des NPCs wenn du auf ihn zeigst.

Ich kenne zwar die Pfade nicht, aber vielleicht kannst du sie durch diese Mod herausfinden: http://www.skyrim.nexusmods.com/mods/35117/ Eventuell ist da auch was passendes für dein Spiel dabei.

Das Tool funktioniert einwandfrei, daran kann es nicht liegen.

Ich glaube es geht hier vornehmlich um eine Übersetzung der Untertitel, weniger um eine deutsche Vertonung. Das heißt natürlich nicht, dass ihr euch nicht darum kümmern könnt. Stefanu und ich stellen euch sicherlich die übersetzten Texte zur Verfügung, ich kann mich aber um keine Sprachaufnahmen...

Ende Mai und sobald ich Wyrmstooth abgeschlossen habe, könnte ich dich unterstützen.

Was könnte denn dabei herauskommen, wenn die Mod bisher nur in Englisch verfügbar ist?

Du benutzt ein altes Tool, das aktuell nicht mehr für Übersetzungen geeignet ist. Verwende stattdessen den TesVTranslator und schau dort im Menü nach.

Warum sollte jemand überhaupt noch den Egg-Translator für Übersetzungen von Skyrim benutzen? Ist uralt und war nie richtig kompatibel.

Keine Ahnung, finde es doch heraus. Wenn's nicht klappt, wieder deinstallieren und Spielstand von vor der Installation laden.

http://www.skyrimgems.com/index.html Such dir unter 730 was aus.

Während eines Tests haben die SoS-Teile vermutlich auch bei mir zu Abstürzen geführt. Ohne hatte ich in letzter Zeit zumindest keine mehr. Kann durchaus daran liegen, dass andauernd Scripts laufen.

Hab den Ring lange mit einem Charakter gehabt, der kein Bestienblut in sich hatte. Gab nie eine Verwandlung.

Danke für das Angebot Stefanu. Ich hab mir die Übersetzung nochmal angeschaut, soviel ist es gar nicht mehr. Deshalb mach ich das selbst zuende. Aber du bekommst die esp wieder zur Kontrolle, wenn du möchtest.

Sehr gutes Programm, viel besser als der NMM und deshalb echt zu empfehlen. Braucht allerdings etwas Einarbeitungszeit.

Wenn du einen Adblocker verwendest, dann siehst du natürlich nichts - dafür ist der ja da. Einfach mal deaktivieren, dann wird's wirklich adult.

Wenn du fertig mit der Übersetzung bist, dann speichert du die esp/strings einfach ab. Den Punkt dafür findest du im Menü. Eingebettete Strings sind leider nicht multilingual, deswegen wird die deutsche Übersetzung zum Original und das Englische nicht mehr angezeigt. Du kannst dir aber über esp...

Na doppelt informiert ist doch immer noch am besten :D