Suchergebnisse

Rigmor hat mich um eine eigene Übersetzung gebeten, sonst hätte ich es Yanxxgeist allein überlassen. Ich finde 2 Übersetzungen auch nicht ideal, aber ich habe ihr zugesagt und bleibe auch dabei.

Yanxxgeist hat jetzt seine Übersetzung auch für Classic Skyrim veröffentlicht. http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/82448/? Ich bin in ein paar Tagen mit Sofia fertig und fange dann mit meiner Rigmor Übersetzung an.

Stimmt. Sorry, ich weiß nicht, wie man den Installer übersetzt, und ich habe auf Nexus auch keine Übersetzungen gefunden. Scheint also auch nicht so gebraucht zu werden. Falls du mit dem englischen Text nicht klarkommst, empfehle ich eine manuelle Installation. (okay, ich empfehle immer eine...

Ja, die meine ich. Der Customizer braucht keine Übersetzung, das sind nur Texturen und Meshes.

Hi Chiasm, Stimmt beides. Ich weiß nicht, warum er verbannt wurde, aber vielleicht wird das ja wieder rückgängig gemacht. Falls nicht, ist meine "Vertretung" wohl auf Dauer. Die Arissa Übersetzung ist jedenfalls sicher, da ich im Gegensatz zu den anderen Mods keine Erlaubnis des Autors...

https://www.elderscrollsportal.de/themen/krankheitsbedingte-beendigung-meiner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278

https://www.elderscrollsportal.de/themen/krankheitsbedingte-beendigung-meiner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278 Speziell für Arissa werde ich euch in meinem Arissa Thread auf dem Laufenden halten. Zumindest bis WestsideKidd hoffentlich wieder zurückkehrt und sie wieder übernimmt...

https://www.elderscrollsportal.de/themen/krankheitsbedingte-beendigung-meiner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278

https://www.elderscrollsportal.de/themen/krankheitsbedingte-beendigung-meiner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278

Hier ist der aktuelle Stand der Übersetzungen: Arissa - The Wandering Rogue: Veraltet Simple multiple followers: Veraltet The Hairstyler: Aktuell (Classic Skyrim von WestsideKidd, Skyrim SE von mir) Blaze of Eventide: Aktuell (Classic Skyrim von WestsideKidd, Skyrim SE von mir) Skyfall...

Sicher weiß ich es auch nicht, aber ich denke, es wird Rigmor of Bruma hinzugefügt.

Es kommen neue Abenteuer in Cyrodiil. :) Die Autorin "bastelt" zur Zeit an Orten und Gebäuden aus Cyrodiil, damit man Oblivion Orte wie Bruma besuchen kann.

@ Novem99 Yanxxgeist ist neu. Rigmor für SE ist seine erste Übersetzung. @ TKHBMVP Nein, ich habe mir seine Übersetzung nicht angesehen. Aber meine ist ja noch von V 1.3, da hatte Rigmor nur wenige eigene Dialoge.

Wenn ich aufgehört hätte, hätte vermutlich Yanxxgeist seine Übersetzung auch für Classic Skyrim bereitgestellt. So wird die Classic Skyrim Version von mir sein, und für Skyrim SE wird es 2 geben.

Es gibt seit gestern von Yanxxgeist eine Übersetzung für Skyrim SE. http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/8086/? Eigentlich wollte ich deshalb von der Übersetzung komplett zurücktreten (auch von der Classic Skyrim Version) und habe das auch Rigmor geschrieben. Aber sie hat mich...

Sie hat schon ihr Köfferchen gepackt. :) (aber um ihre Eltern zu treffen, musst du weit genug bei ihren Missionen sein)

Einige Doppelbedeutungen werden sich wohl nicht ins Deutsche übersetzen lassen. :( Da bleibt nur entweder eine korrekte Übersetzung, die dann nicht witzig ist (da die Doppelbedeutung verloren geht), oder selbst was einfallen lassen. Viele Witze beruhen ja darauf, dass sich zwei Wörter ähnlich...

Ich habe gerade Vilja in Solstheim für SE hochgeladen. :) Normalerweise teste ich jede Übersetzung, bevor ich sie hochlade, aber im Moment geht das nicht, da ich Dragonborn nicht installiert habe. Ich bin sicher, dass alles funktioniert, aber falls nicht, gebt mir bitte Bescheid.

Danke, ich habe mir die Vorschläge notiert. Und Danke auch an deine Kollegin. :)

Den Hairstyler gibt es ja seit einer Weile auch für Skyrim SE. Und seit heute auch in Deutsch. :) http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/7380/? Viel Spaß! https://www.elderscrollsportal.de/themen/krankheitsbedingte-beendigung-meiner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278