Nein in der .nif file gibt es eine option die sich double-sided nennt. die würde dafür sorgen, dass das model auch von "hinten" sichtbar ist/wird.
und skalieren in nifskope, kann man machen würd ich aber lieber lassen. dafür ist es fast immer besser direkt ein 3d-programm wie blender oder 3ds...