Manchmal ist deutsch einfach ..äh.. schief und hört sich dann einfach übertrieben gestelzt an, RPG hin oder her.
"Buff" hat sich doch mittlerweile auch hier bei uns recht weit durchgesetzt, glaube, jeder Spieler kann damit was anfangen und weiß, was gemeint ist.
Kurz und bündig. Ich würds also...