Oblivion:Ausstattungsliste für Festung Schlachthorn

< Artikel

Auflagen des Buches

Diese Seite enthält den Text von Ausstattungsliste für Festung Schlachthorn aus The Elder Scrolls IV: Festung des Kriegers‎ (Originaltitel: Battlehorn Castle Upgrades List).

Inhalt

Ausstattungsliste für Festung Schlachthorn
Nilphas Omellian

Ich bin glücklich Euch mit folgenden Ausbauten für die Festung Schlachthorn zu versorgen, sobald Ihr den nötigen Preis für die Ausbauten und Dienstleistungen bezahlt habt.
Küche:
Die Küche wird komplett neu möbliert, mit allem, was Ihr für Euch und Euren Haushalt benötigt. Ich werde Euch auch die Dienste des exzellenten Kochs Plautis Rusonius anbieten, dessen kulinarische Fähigkeiten ich persönlich empfehlen kann, da die Küchen im Tiber-Septim-Hotel für viele Jahre unter seiner Leitung standen.
Schlafzimmer:
Das Schlafzimmer in den Privaträumen der Festung wird mit den luxuriösesten Möbeln und Einrichtungsgegenständen ausgestattet und eine Magd mit Erfahrung in der Arbeit in einem noblen Haushalt wird angestellt werden.
Bibliothek:
Die Bibliothek in den Privaträumen der Festung wird mit Büchern, die einer noblen Bibliothek würdig sind, aufgestockt und möbliert werden, dass sie eine komfortable Lese- und Arbeitsumgebung bietet.
Esszimmer:
Ihr werdet in der Lage sein ihm vornehmsten Stil zu unterhalten, wenn wir das Esszimmer im Ostflügel gesäubert und neu möbliert haben.
Baracken:
Ich werde einen erfahrenen Söldnerkapitän anstellen, sowie zwei Ritter, um die Festungsgarnison auf ihre volle Stärke zu bringen.
Trainingsraum:
Ich werde einen erfahrenen Kampftrainer einstellen, der mit Euch und Euren Männern in einer Vielzahl von Kampfstilen trainieren kann. Ich habe einen exzellenten Kandidaten im Kopf, möchte Euch aber nicht seinen Namen sagen, bis ich seine Dienste für Euch sichern konnte.
Trophäenhalle:
Der Trophäenraum in der Großen Halle wird wieder ausgestattet. Ich werde außerdem einen hervorragenden Präparator einstellen, der für Euch wundervolle und lebensechte Trophäen aus den gefährlichsten Kreaturen des ganzen Landes machen wird.
Weinkeller:
Keine Festung sollte ohne die Dienste eines gut ausgebildeten Winzers auskommen müssen und einer der besten ist derzeit verfügbar. Talan hat bei seiner berühmten Schwester Tamika aus Skingrad gelernt. Er war ebenfalls Mitglied des prestigeträchtigen Kaiserlichen Alchemie Symposiums, wurde aber ausgeschlossen, weil der das Mischen von alkoholischen Getränken dem Herstellen von magischen Gebräuen vorzog. Der Verlust der Alchemisten ist Eurer Gewinn: Mit Hilfe von Zutaten aus der Wildnis und seinem untrüglichen Geschmackssinn kann Talan ungewöhnliche Mixturen herstellen, wie sie noch nie gesehen wurden.

Ich bin sicher, Ihr findet hier viele Dinge, die Euch in Eurer neuen Position als Herr der Festung Schlachthorn interessieren. Bitte erlaubt mir Euch von Diensten zu sein.

Bis auf weiteres,

Nilphas Omellian
Herberge zum Kaufmann, Marktviertel
Kaiserstadt[1]

I will be happy to provide the following improvements to Battlehorn Castle upon receipt of payment for goods and services rendered.
Kitchen Area:
The kitchen will be completely refurbished with everything needed to support you and your household. I will also provide the services of a most excellent cook, Plautis Rusonius, whose culinary skills I can personally recommend as he was in charge of the kitchens at the Tiber Septim Hotel for many years.
Bedroom Area:
The bedroom in the castle's private quarters will be fitted out with the most luxurious furnishings and appointments, and the services of a maid accustomed to working in a noble household will be retained.
Library Area:
The library in the castle's private quarters will be restocked with books appropriate to a noble's library, and furnished to provide a comfortable reading and working area.
Dining Area:
You will be able to entertain in high style once we have cleaned and refurbished the dining room in the castle's East Wing.
Barracks:
I will retain the services of an experienced mercenary captain, as well as two men-at-arms, in order to bring the castle garrison up to its full complement.
Training Room:
I will provide an experienced battle trainer, who can spar with you and your men on a variety of weaponry. I have an excellent candidate in mind, but do not want to name him until I am certain I can retain his services for you.
Trophy Hall:
The trophy room in the castle's Great Hall will be reappointed. I will also hire an expert taxidermist to create beautiful and lifelike trophies out of the most dangerous creatures of the land.
Wine Cellar:
No castle should be without the services of a well-trained vintner, and one of the best is now available. Talan learned his trade from his famous sister Tamika of Skingrad. He was also once a member of the prestigious Imperial Alchemy Symposium, but was removed from its ranks for using the skill of alchemy to perpetuate the mixing of magical and alcoholic beverages. The alchemists' loss is your gain: using ingredients found in the wild and his keen sense of taste, Talan creates unusual mixtures the likes of which have never been seen.

I trust that you will find much here of interest to you in your new position as lord of Battlehorn Castle. Please allow me to be of service.

I remain,

Nilphas Omellian
The Merchants Inn, Market District
Imperial City

Anmerkungen (Tamriel-Almanach)

  1. Die deutsche Übersetzung wurde von Killfetzer unter Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5 veröffentlicht.