Zeichen $ in Menüs

Das $ Zeichen kenne ich eigentlich nur aus MCM Menues. Das tritt auf wenn du in Data/Interface/Translations
z.B. nur
skyrim perk enhancements_english.txt
stehen hast und in deutsch spielst. Nun kannst du dahergehen und das Wort english in german ändern OHNE den Inhalt zu Übersetzen.
Also so
skyrim perk enhancements_german.txt
Schon sind die $ im MCM Menue weg und der Text desselben immer noch in englisch. Es steht dir natürlich frei den Text in dieser Datei selbst zu Übersetzen. Du kannst dann auch beide (english und german) in Translations drin lassen.
Frage mich jetzt bloß nicht wie das funktioniert und zusammenhängt. Ich weiß nur, das es funktioniert.

magicrealm schrieb:

wer kennt das nicht, das $ Zeichen in menus. ich habe es diesmal gleich bei spielstart beim Schwierigkeitsgrad $Legendary . ich spiele deutsch mit euren german strings drin.

also die grosse frage : woher kommt der $ ?

er muss eine generelle Herkunft haben, es müsste ein bekanntes Problem sein, denke ich. Nur mir nicht bekannt, leider.

Zum Vergrößern anklicken....

Du hast die "Translate_ENGLISH.txt" oder "Translate_GERMAN.txt" im Ordner Skyrim\Data\Interface gelöscht. Validier deine Skyim Installation via Steam, das stellt die Datei wieder her.